De pernas pro ar!

Esses dias me bateu uma vontade incontrolável de ouvir repetidamente a música “Head Over Heels“, de autoria de Roland Orzabal e Curt Smith (do Tears For Fears). O single era parte integrante do álbum “Songs From The Big Chair” de 1985, que levou a dupla ao estrelato pop vendendo milhões de cópias e conquistando o cobiçado mercado norte americano.

Essa faixa teve um certo impacto na minha infância por ser uma das poucas que fugiam dos estilos heavy metal e punk que estava acostumado a ouvir e ter na minha coleção de k-7 e vinil. Era uma daquelas coisas que amava em segredo para não ser motivo de chacota perante meus amigos mais radicais. E assim como muitas composições que eu gosto, ela trata do sempre atual (e confuso) tema: amor & relacionamentos.

Fiquei impressionado com a quantidade de regravações que foram feitas dessa pérola oitentista e de como ela já foi usada em seriados (Everybody Hates Chris) e filmes (Donnie Darko). Traduzindo para o bom português, “Head Over Heels” significa a expressão “de Pernas para o ar”. Eu já havia postado um clipe satirizando o duo, agora os homenageio com a versão original, algumas covers e a letra para vocês cantarem junto.

Tears For Fears: “Head Over Heels”

I wanted to be with you alone
And talk about the weather
But traditions I can trace
Against the child in your face
Won’t escape my attention
You keep your distance fear
The system of touch
And gentle persuasion
I’m lost in admiration
That I need you this much
Oh, you’re wasting my time
You’re just, just, just wasting time

(Chorus)
Something happens and I’m head over heels
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels
Ah! Don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away

Throw it away! Throw it away!

I made a fire and watching burn
Yeah! Thought of your future
With one foot in the past now
Just how long will it last
No! No! No! Have you no ambition
My mother and my brothers
Used to breathe in clean in air
(Changes with those…)
And dreaming I’m a doctor
(They can’t stop…)
It’s hard to be a man
When there’s a gun in your hand
Oh I feel so…

(Chorus)
Something happens and I’m head over heels
I never find out till I’m head over heels
Something happens and I’m head over heels
Ah don’t take my heart, don’t break my heart
Don’t, don’t, don’t throw it away

And this my four leaf clover
I’m on the line, one open mind
This is my four leaf clover

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na

It’s my mind’s eye
One little boy, one little man
Funny how, time flies!

Original

Katy Perry fez uma versão…

The Kooks também!

Deu às caras no cult Donnie Darko

… e no hilário Everybody Hates Chris.

Vai, pode falar.

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s